Saul con essi e tutto l'esercito di Israele sono nella valle del Terebinto a combattere contro i Filistei
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
Quando Abram fu di ritorno, dopo la sconfitta di Chedorlaomer e dei re che erano con lui, il re di Sòdoma gli uscì incontro nella Valle di Save, cioè la Valle del re
The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley).
Hanno costruito l'altare di Tofet, nella valle di Ben-Hinnòn, per bruciare nel fuoco i figli e le figlie, cosa che io non ho mai comandato e che non mi è mai venuta in mente
They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I didn't command, nor did it come into my mind.
Mi alzai e andai nella valle; ed ecco la gloria del Signore era là, simile alla gloria che avevo vista sul canale Chebàr, e caddi con la faccia a terra
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.
Abisai figlio di Zeruià sconfisse nella Valle del sale diciottomila Idumei
Moreover Abishai the son of Zeruiah struck of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
oltre il Giordano, nella valle di fronte a Bet-Peor, nel paese di Sicon re degli Amorrei che abitava in Chesbon, e che Mosè e gli Israeliti sconfissero quando furono usciti dall'Egitto
On this side Jordan, in the valley over against Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt:
Scesero tre dei trenta capi sulla roccia presso Davide, nella fortezza di Adullàm; il campo dei Filistei si estendeva nella valle di Rèfaim
Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.
Dal monte Calak, che sale verso Seir, a Baal-Gad nella valle del Libano sotto il monte Ermon, prese tutti i loro re, li colpì e li mise a morte
from Mount Halak, that goes up to Seir, even to Baal Gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon. He took all their kings, struck them, and put them to death.
Vennero i Filistei e si sparsero nella valle di Rèfaim
Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
Gli Amaleciti e i Cananei abitano nella valle; domani tornate indietro, incamminatevi verso il deserto, per la via del Mare Rosso
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn, and go into the wilderness by the way to the Red Sea."
Egli bruciò incenso nella valle di Ben-Hinnòn; bruciò i suoi figli nel fuoco, imitando gli abomini delle popolazioni che il Signore aveva scacciate davanti agli Israeliti
Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.
I servi di Isacco scavarono poi nella valle e vi trovarono un pozzo di acqua viva
And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
Il re li fece fondere nella valle del Giordano, nella fonderia, fra Succot e Zereda
The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
Fu sepolto nella valle, nel paese di Moab, di fronte a Bet-Peor; nessuno fino ad oggi ha saputo dove sia la sua tomba
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
I Filistei salirono poi di nuovo e si sparsero nella valle di Rèfaim
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Giosia profanò il Tofet, che si trovava nella valle di Ben-Hinnòn, perché nessuno vi facesse passare ancora il proprio figlio o la propria figlia per il fuoco in onore di Moloch
He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
Tutti questi si concentrarono nella valle di Siddim, cioè il Mar Morto
All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).
Il re li fece fondere nella valle del Giordano, in suolo argilloso, fra Succot e Zartan
The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
Anche Saul e gli Israeliti si radunarono e si accamparono nella valle del Terebinto e si schierarono a battaglia di fronte ai Filistei
Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
Così ci fermammo nella valle di fronte a Bet-Peor
So we stayed in the valley over against Beth Peor.
Anche là venne sopra di me la mano del Signore ed egli mi disse: «Alzati e và nella valle; là ti voglio parlare
And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
Quella notte, nella valle degli Yagahl cadde la grande pioggia bianca.
That night the great white rain came to the valley of the Yagahl.
E al sorgere dell'ultima luna nella valle degli Yagahl sembrava che gli spiriti avessero abbandonato la Vecchia Madre.
And as the last moon had come to the valley of the Yagahl, it seemed that all spirits had left Old Mother.
Quando sorse di nuovo la luna nella valle portò con sé i primi frutti della terra.
And when the first moon was born again to their valley, it brought with it the first fruits of their land.
Una villa nella Valle della Marna costa nel periodo più economico in media EUR 554, in alta stagione EUR 758 a settimana.
A holiday house in Yvelines costs on average GBP 2, 261 in the cheap travel period and GBP 2, 703 in the peak season per week.
Queste sono le parole che Mosè rivolse a tutto Israele oltre il Giordano, nel deserto, nella valle dell'Araba, di fronte a Suf, tra Paran, Tofel, Laban, Cazerot e Di-Zaab.
Français English are the words which Moses addressed to all Israel beyond the Jordan, in the desert, in the Arabah facing Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth and Dizahab.
15 Tre dei trenta capi scesero sulla roccia, presso Davide, nella spelonca di Adullam, mentre l’esercito dei Filistei era accampato nella valle di Refaim.
Then three from the thirty leaders descended to the rock where David was, to the cave of Adullam, when the Philistines had made camp in the Valley of the Rephaim.
Il re li fece fondere nella valle del Giordano, in suolo argilloso, fra Succot e Zartan.
[17] In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zer'edah.
Attività di svago nella Valle della Marna
Val-de-Marne Leisure activities in the Val-de-Marne
Mangiare nella Valle di Ihlara Mangiare
Hotels in Valley Hotels in Valley
I Lannister hanno amici... ovunque, persino nella Valle.
But the Lannisters have friends everywhere. Even the Vale.
"nella valle della Morte cavalcarono i seicento."
Into the valley of Death Rode the six hundred.
Benvenuta nella Valle degli Schiavi, Altezza.
Welcome to the Valley of the Slaves, Your Highness.
La notte scorsa, alle 23:00 GMT, uno dei nostri informatori ci ha segnalato la posizione di una base operativa nemica nella valle di Korengal.
Last night, at 2300 GMT, one of our ground assets produced a live lead on an enemy operating base in the Korengal Valley.
I cavalieri della Valle resteranno nella Valle al loro posto, per proteggere il loro lord.
The knights of the Vale will stay in the Vale where they belong, to protect their lord.
Un drone ha captato impronte vocali nella Valle dell'Indo.
A drone picked up voiceprints in the Indus Valley.
Da fine maggio a metà ottobre le tariffe includono la Stubai Super Card con numerosi vantaggi e sconti, tra cui l'uso gratuito delle funivie locali e dei mezzi pubblici nella valle e per Innsbruck.
This card offers many free benefits and discounts, including free use of local cable cars and public transport in the valley and to Innsbruck.
Sì, anche se camminassi nella valle dell'ombra della morte, non temerei alcun male, poiché tu sei con me; la tua verga e il tuo bastone mi conforteranno.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Questo spiegherebbe perché ci sono queste strane strutture molto diverse da quelle emerse nei testi trovati nella Valle dell'Indo.
And that would explain why we have these strange patterns that are very different from the kinds of patterns you see in the text that are found within the Indus Valley.
Nell'inverno del 2004 ha piovuto nella Valle della Morte.
In the winter of 2004, it rained in Death Valley.
Allora il re di Sòdoma, il re di Gomorra, il re di Adma, il re di Zeboim e il re di Bela, cioè Zoar, uscirono e si schierarono a battaglia nella valle di Siddim contro di esso
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
Di là partirono e si accamparono nella valle di Zered
From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
Al ritorno dalla sua vittoria sugli Aramei, Davide acquistò ancora fama, sconfiggendo nella Valle del Sale diciottomila Idumei
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
Se invece si ritira in qualche città, tutto Israele porterà corde a quella città e noi la trascineremo nella valle, così che non se ne trovi più nemmeno una pietruzza
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
Tre dei Trenta scesero al tempo della mietitura e vennero da Davide nella caverna di Adullàm, mentre una schiera di Filistei era accampata nella valle dei Rèfaim
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
Anche sua madre Maaca egli privò della dignità di regina madre, perché essa aveva eretto un obbrobrio in onore di Asera; Asa abbattè l'obbrobrio e lo bruciò nella valle del torrente Cedron
And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.
Amazia, fattosi animo, andò a capo del suo esercito nella Valle del sale, ove sconfisse diecimila figli di Seir
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the chidren of Seir ten thousand.
Scalpita nella valle giulivo e con impeto va incontro alle armi
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
Quando percorrendo il paese vedranno ossa umane, vi porranno un segnale, finché i becchini non le seppelliscano nella valle della moltitudine di Gog
And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.
In quel giorno io spezzerò l'arco d'Israele nella valle di Izreèl
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
2.4091770648956s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. 